La terza raccolta di questa serie di fantascienza ripropone una trama fondamentale nella storia dell'esistenza tormentata di Horatio Hellpop. Distrutto da incubi viscerali e ineluttabili in cui vede i gravi misfatti dei suoi prossimi obiettivi, il boia Nexus sceglie l'unica soluzione possibile: una procedura terribilmente rischiosa per inserirsi un impianto nel cervello. L'impianto fermerà i sogni che Horatio ha sopportato per anni, ma a quale prezzo? La sua personalità cambia e il conseguente isolamento emotivo spingerà Sundra e la sua nascente azienda di navi solari fino su Marte. La spia Ursula X. X. Imada si ripresenta con le figlie gemelle di Horatio e l'intrattenitore Clonezone è sempre alle prese con le sue malefatte e disavventure. Questo volume prosegue la ripubblicazione, rigorosamente integrale e cronologica, della serie vincitrice di diversi Premi Eisner scritta da Mike Baron e disegnata da Steve Rude.