"Il centauro malato" raggruppa le seguenti raccolte poetiche: "Frecce di luce", "Citazioni", "Dardi avvelenati", "Poesie sparse", "Mille stille", "Divagazioni intorno a duetti solisti", "Passeggiando tra i colori", "Maternità floreale" (I figli di Lir / Frammenti di donna), "L'età dell'oro e della ruggine", "Metastasi di rosa" (Metastasi di rosa - Omaggio alla ragazza di Arthur, La solitudine di Alex labbra verdi - Diario poetico, Omaggio a Rodolfo Valentino), "Il principe di Raíbl". Nel 2016 Brina Maurer ha riunito, in questo volume, tutta la sua produzione poetica (edita e inedita), eccetto "Architectures three-dimensional poems" e "Neraneve e i sette cani". Ella ha distrutto molto di quello che ha scritto. Il percorso delineato dalla poetessa suggella il trionfo della bellezza sul dolore, a fronte di un'intera vita dedicata con passione allo studio e ai cani, i quali, più di ogni altro e sin dai suoi primi passi, hanno saputo instillarle l'amore profondo per la poesia, poiché "Nel cuore dei cani/ alberga l'anima di poeti estinti".