1670. Lord Archer, saputo della colonia fondata dai pirati a Puerto Dorado, intende sradicare l'illegalità dai Caraibi e per raggiungere il suo scopo è disposto anche a minacciare la vita dell'unico figlio di Quentin Ember, il più spietato tra i Fratelli della Costa. Sarà compito della ciurma della Mala Suerte, guidata da Yan lo Sfregiato, dalla piratessa Betty Lou e dal mercenario Jorge Ximenez, difendere l'isola e riportarvi la pace. Mentre i pirati combattono per la loro libertà, i due fratelli O'Neill, inseguendo un antico, terribile mistero, faranno la scelta più dolorosa della loro vita. L'epopea di Jolly Roger giunge al suo epilogo: chi non incontrerà la morte dovrà fare i conti con quello che è diventato, perché ciò che il mare restituisce alla riva non è mai uguale a ciò che ha portato via.