Saggi di "visualtelling", di cinema, di letteratura, cultura e teatro nord americani, insieme con alcune traduzioni di poesie americane, inglesi, spagnole, ma anche di poesie italiane volte in inglese, sono testimonianza dei molti campi di cui si è interessata Francesca Bisutti De Riz nella sua carriera accademica all'Università Ca' Foscari di Venezia: sono un piccolo tributo di affetto e di stima a Francesca, collega e amica, con cui ci auguriamo di continuare a collaborare.