L'epilogo: la fine di un'era, l'inizio di un'altra. Si piangono i morti, si fanno i conti con il passato: lo spettro dell'Hydra non è ancora stato scacciato. Il faccia a faccia più atteso: due versioni del sogno americano a confronto! Il finale della gestione di Nick Spencer di Capitan America ci racconta il destino di Steve Rogers, Bucky e... il Punitore?