Il volume racchiude dei saggi che riprendono la prospettiva ermeneutica inaugurata da Gaston Bachelard e da diversi altri teorici, focalizzando l'attenzione sullo statuto ontologico dell'immagine. Nello specifico, coniuga un approccio di tipo retorico con la mito-analisi, intesa come esplorazione dei simboli e delle strutture antropologiche dell'immaginario. La maggior parte degli studi è dedicata alla letteratura romena (Mihai Eminescu, Fundoianu, Mircea Eliade, Angela Marinescu) e alla letteratura romena migrante, in particolare francofona (Gherasim Luca, Lorand Gaspar, Benjamin Fondane), mentre i restanti altri prendono in considerazione - in un'ottica imagologica - la tematica della donna e quella del balcanismo e fanno emergere i valori e le funzioni comuni alla configurazione dell'immagine, principalmente della metafora, e al simbolo, promuovendo nuove e affascinanti possibilità interpretative.