Fra vita, morte, sogno e veglia, alcuni traghettatori fanno la comparsa in tutte le ere e in diversi piani materiali ed immateriali di esistenza, intervenendo ogni volta che qualcosa viaggia e passa senza il loro permesso da una realtà all'altra. In questo primo albo contenente tre episodi di Charon, iniziano le cronache di Styxo, Abhra ed Ooze: tre psicopompi che attraverso i loro viaggi si troveranno ad incrociare la strada con entità, mostri, religioni, astrazioni, personaggi storici o grandi archetipi. Ogni viaggio sembra inoltre seguire una mappa ben precisa, un circuito trascendentale che suggerisce una struttura e sorgente comune fra i livelli più alti dell'universo e quelli più "bassi" della materia e forse della mente umana. D'altra parte gli antichi non credevano che il regno dei morti e l'inconscio con il suo mondo dei sogni fossero equivalenti e che in sogno fosse possibile incontrare i propri defunti?