Versione italiana del testo inglese pubblicato da Springer Verlag con il titolo "Steam Generators" (2008), si tratta di una versione sensibilmente diversa dall'opera (in due volumi), pubblicata nel 1985 da CLUP e ristampata da Maggioli Editore, nata per fornire ai tecnici una guida operativa ma soprattutto un manuale di studio agli allievi del corso di Generatori di vapore gestito dall'autore. Il nuovo testo ha epurato inutili richiami storici, la parte relativa al calcolo strutturale dei generatori, i riferimenti alle strutture portanti dei generatori e ciò che nel frattempo si è modificato o è divenuto obsoleto; in compenso è stato aggiornato in varie parti, si sono aggiunte delle appendici e sono presentati esempi di calcolo automatico; si è operato per avere un testo moderno, focalizzato sulla termodinamica e la fluidodinamica dei generatori di vapore.