'"... I dialetti sono il vero linguaggio dell'anima popolare... sono una ricchezza...". Lasciare spegnere il nostro dialetto, che oggi pare muto e tuttavia è quanto mai presente e vivo, significa non amare la propria cultura, non voler ricordare la propria storia e dimenticare un passato che si è connaturato con l'"essere alessandrino". Studiare le lingue minoritarie ha a che fare con l'identità, con le radici e anche con una visione diversa del mondo. Giovanni B. Fossati, appassionato delle tradizioni e del dialetto alessandrino, vuole rendere omaggio alla sua cara città tramandandone il linguaggio con questo Vocabolario alessandrino-italiano. Una lunga ricerca per ritrovare "... la radice affettiva e familiare dell'espressione", pensando alle generazioni future e, come dice l'autore, per non dimenticare o meglio "par nént ?mentiè". Dedicato a tutti gli alessandrini.'