Il presente manuale è indirizzato agli studenti di lingua che possiedono già le conoscenze di livello TRKI 1-B1 e comprende i testi da tradurre dall'italiano al russo. Il presente libro è una raccolta di testi in italiano, contenenti il materiale informativo delle feste nazionali russe nonché testi in italiano contenenti il materiale di natura storica, geografica e regionale, testi di carattere paese descrittivo per coloro che sono interessati alla cultura e costumi russi, itinerari turistici in Russia. Lo scopo principale del libro è quello di focalizzare l'attenzione sulle difficoltà nel processo di traduzione dovute al sistema grammaticale diverso tra russo e italiano.