Chie, studentessa delle scuole medie, è molto attratta da Kyoji, che presta servizio nella sala da pachinko di proprietà di suo padre. Kyoji però ha già la ragazza, e proprio insieme a lei è fuggito da Tokyo... Questo primo volume della miniserie Trilogy, raccolta delle opere giovanili di Miho Obana, comprende il racconto a fumetti d'esordio "Al di là della finestra".