Tempi duri per il padre del piccolo passero! Abbandonato dalla moglie e denigrato dal figlio, l'eroico ragazzo-padre continua fiducioso a sperare nel futuro. In questo quinto albo di "Voli Radenti", infatti, decide di rifarsi una vita, trovare una nuova compagna, di non morire un giorno, da solo. Tuttavia ha fatto i conti senza l'oste. La sua terribile prole gli dimostra chiaramente che non sarà disposto ad accettare estranei in famiglia... Allo stesso tempo però gli assicura che non lo lascerà morire da solo ma che, anzi, lo aiuterà egli stesso! Famoso in patria e figura mitologica in Europa: di Arkas i fan conoscono davvero poco. È greco, forse di Atene di cui, proprio nella sua serie dedicata agli "uccellini", riproduce con dovizia i particolari urbani più caratteristici e, spesso, nascosti.