Dopo il brutale scontro con Lola, Conrad ha deciso di farla finita una volta per tutte: non farà più il ladro. Riuscirà a riconquistare la sua ex-moglie? Celia, la sua allieva prediletta, smetterà di stargli col fiato sul collo? Conrad non lo sa, ma sa che è ora di cambiare davvero vita e di abbandonare la discutibile arte del furto. Peccato che qualcuno abbia intenzione di prendere immediatamente il suo posto e di sfruttare il nome di Redmond per farsi largo nel mondo del crimine. E lui, questo, non può accettarlo.