Continuano le avventure di Tsunayoshi e del suo tutor Reborn! In questo volume si concludono finalmente gli allenamenti di Tsuna e compagni, intrapresi per regolare i conti con Byakuran. Il giorno della battaglia i nostri amici si dirigono verso il tempio Namimori, luogo designato per lo scontro, quando all'improvviso compare Hibari, che si è allenato lontano dagli altri, in montagna. Ma il tempo stringe e la lotta incombe!