Il simpatico e maldestro "Digging" Bill ha trovato una mappa su cui è indicato il luogo dove, secoli prima, affondò l'Esmeralda, la nave del capitano Maldonado. Inizia così una mirabolante avventura nel mar dei Caraibi, che vedrà Zagor, Cico e l'equipaggio della Golden Baby alle prese con tesori sommersi, contrabbandieri senza scrupoli, feroci pirati, acque infestate dagli squali. Fino al sorprendente finale, che svelerà cosa contiene il forziere del tesoro. Dalla penna del creatore del personaggio, Guido Nolitta, pseudonimo di Sergio Bonelli, e dalla matita del suo ideatore grafico e storico copertinista, Gallieno Ferri, un classico delle avventure di Zagor, che accompagna il lettore nelle profondità dell'oceano sulle tracce di un mistero sepolto tra le pieghe del tempo.