Un professore universitario di Napoli scova, a distanza di secoli dalla prima edizione, una serie di refusi volontari in un vecchio libro scritto dal suo avo, il canonico Carlo Celano, personaggio storico realmente vissuto nel 1600. Si tratta di refusi volontari che, messi insieme, formano una sigla misteriosa: il professore cerca di scoprirne il senso interpellando i più importanti bibliofili napoletani, ma solo dopo essere venuto a contatto con una setta religiosa di lunga tradizione, avrà la certezzza che quella sigla indica l'unico esemplare di un libro antico che contiene una verità molto scomoda per la Chiesa.