I dialetti sono elementi vivi e fragili. Si evolvono e seguono l'andamento culturale delle loro epoche e dei loro popoli. Periodicamente vanno "fissati" per non perderne la proposta e la novità che ciclicamente il popolo elabora. Il Dizionario che oggi si ripropone all'attenzione degli studiosi e degli appassionati, nel suo piccolo rappresenta il punto di sutura fra ciò che è stata la parlata trentina fino alla fine della seconda guerra mondiale, e ciò che è diventata anche e soprattutto grazie al grande poeta Marco Pola, che solo pochi anni dopo (1962) inizierà a proporre le sue liriche, portando la poesia dialettale trentina a livelli e traguardi mai prima raggiunti.