Divisi da duecentoventicinque anni, Athena e Jean vivono due vite in parallelo, due vite lontane ma unite da un diario: pagine ingiallite, un'immagine sconvolgente, e il diario diventa il prima e il dopo, il presente e il passato. Una vita, un'altra. Mani che lo scrivono nel passato, occhi che lo leggono nel presente: nello stesso istante. Chi è la donna nell'immagine, perché le somiglia? Perché l'amuleto brucia sulla pelle? Athena non vuole sapere. Chiude gli occhi e scappa. Prova a vivere la sua vita, ma il vortice è vicino, la porterà con sé oltre ogni legge fisica e il 1786 diventa presente: la sua casa non c'è più, non ci sono i genitori, non c'è più la sua Venezia. C'è lui: Jean e una storia da scoprire, il male da sfuggire. E Athena rivive la vita scritta sul diario.