All'interno delle relazioni tradizionalmente studiate nel quadro della frase complessa, la finalità si distingue per l'incomparabile ricchezza dei suoi mezzi di espressione e per il posto centrale che occupa nel nostro pensiero spontaneo. Quest'opera vuole mostrare la ricchezza dell'espressione del fine, caratterizzata da risorse grammaticali, testuali e lessicali ignorate negli approcci tradizionali, e di esplicitare la ricca costellazione di concetti, dalla coscienza all'intenzione e alle emozioni, su cui si basa la nostra visione condivisa dell'azione umana.