Basato su un progetto lessicografico innovativo e didattico, il Voli è pensato per chi affronta lo studio del latino per la prima volta o per una scuola dove il latino non è materia di indirizzo. L'ampio lemmario copre tutti gli autori della latinità classica, i più tradotti a scuola. Le voci forniscono un gran numero di informazioni grammaticali nella forma più estesa e completa possibile. I lemmi presentano la quantità sulla penultima, per sapere sempre come pronunciarli: nella testata di ogni pagina lo studente trova due forme-modello che spiegano come leggere la quantità. I significati sono corredati da fraseologia ed esempi sempre tradotti, da reggenze e costruzioni particolari ben evidenziate e facilmente reperibili. Viene fornita l'origine dei lemmi per poter ricostruire la famiglia di parole a cui appartengono. Il volumetto allegato fornisce un compendio della grammatica latina, con schede su declinazioni, coniugazioni regolari e irregolari, aggettivi, ecc. Il Voli digitale è un'applicazione scaricabile multipiattaforma (Windows, Mac e Linux) che permette di effettuare ricerche nel testo completo del vocabolario, digitando sia la forma a lemma sia la forma flessa; contiene inoltre gli audio delle voci del lessico di base, la coniugazione di tutti i verbi, la declinazione di tutti i sostantivi, aggettivi e pronomi, la possibilità di risalire da una voce alla famiglia di parole a cui appartiene.